1 00:00:12,530 --> 00:00:13,811 آنها فکر نمی کنند که شما بتوانید به آن ضربه بزنید. 2 00:00:13,970 --> 00:00:14,470 آنها می دانند. 3 00:00:14,950 --> 00:00:16,170 آخرین بار اینجا را از دست دادی. 4 00:00:17,170 --> 00:00:18,170 من می دانم. 5 00:00:18,790 --> 00:00:21,810 قبل از خودم باید بیشتر برمی گشتم آن را انداخت. 6 00:00:57,810 --> 00:00:59,170 دکتر مایک با سربازان می آید. 7 00:01:10,940 --> 00:01:12,560 تا فردا انتظار نداشتیم. 8 00:01:12,900 --> 00:01:14,296 باید به ما اطلاع می دادی که وارد شدی مشترک 9 00:01:14,320 --> 00:01:15,760 واگن ارتش او را در اوایل آموزش داد. 10 00:01:16,020 --> 00:01:19,260 گفتم آقایان غذا را بیاورید همین الان 11 00:01:23,180 --> 00:01:25,180 من در دادگاه این لوبیا را می رقصم. 12 00:01:25,380 --> 00:01:26,220 همش خوبه 13 00:01:26,260 --> 00:01:30,400 من چهار دسته گل گرفتم، نه یک زن، اینطور نیست؟ 14 00:01:32,260 --> 00:01:33,260 چه خبر؟ 15 00:01:45,180 --> 00:01:46,180 کجا 16 00:02:04,560 --> 00:02:06,140 اینجا با سربازها صحبت کردیم؟ 17 00:02:06,160 --> 00:02:07,860 ما قبلا اینجا نبودیم فردا همونطور که گفتی 18 00:02:07,861 --> 00:02:09,100 من نمی دانستم آنها اینجا هستند. 19 00:02:09,320 --> 00:02:10,540 من عیب نشنیدم 20 00:02:17,610 --> 00:02:21,270 به آنها اجازه ندهید این کار را انجام دهند، آنها را متوقف کنید. 21 00:02:22,150 --> 00:02:23,190 بس کن 22 00:03:09,560 --> 00:03:10,560 چه هستند 23 00:03:36,045 --> 00:03:43,420 حالا می خواهیم انجام دهیم؟ 24 00:03:43,940 --> 00:03:43,940 هیچی. 25 00:03:44,480 --> 00:03:44,480 هیچی؟ 26 00:03:44,860 --> 00:03:45,900 به ما ربطی نداره 27 00:03:46,320 --> 00:03:47,440 همه آن مردان به قتل رسیدند. 28 00:03:47,800 --> 00:03:49,276 آن مردان به دست دشمنشان کشته شدند. 29 00:03:49,300 --> 00:03:50,380 از پشت تیر خوردند. 30 00:03:50,440 --> 00:03:51,500 هر کسی می خواهد بداند. 31 00:03:52,140 --> 00:03:53,860 به آنها بگویید که سربازان آن را پیاده کردند غذا 32 00:03:54,480 --> 00:03:55,760 آنها رفتند و تو ماندی. 33 00:03:57,030 --> 00:03:58,160 از من می خواهی دروغ بگویم؟ 34 00:03:58,665 --> 00:04:01,586 حالا اگر حقیقت را بگویید، ارتش خواهد گفت برگرد و اینجا همه را بکش. 35 00:04:01,900 --> 00:04:03,980 اما این یک سگ سرباز بود که این کار را انجام داد. 36 00:04:29,030 --> 00:04:32,050 ما اینجا می مانیم، با پیرزن ها می میریم و مردان 37 00:04:32,150 --> 00:04:33,150 اینجا با من بمون 38 00:04:33,450 --> 00:04:35,270 نه پدر، من مدتهاست به شما گوش داده ام به اندازه کافی 39 00:04:36,440 --> 00:04:38,790 این مبارزه انجام شده است. 40 00:05:17,990 --> 00:05:23,231 وقتی الان این دهکده را نجات می دهم، بهترین است کاری که می توانید انجام دهید این است که فراموش کنید که تا به حال اتفاق افتاده است. 41 00:05:24,210 --> 00:05:25,210 دوباره میدم. 42 00:05:27,770 --> 00:05:28,770 باشه 43 00:06:57,990 --> 00:07:00,030 باشه من یکی دیگه گرفتم 44 00:07:00,530 --> 00:07:01,470 او کجاست؟ 45 00:07:01,530 --> 00:07:02,530 همونجا 46 00:07:06,580 --> 00:07:08,040 شاید نیم اسب 47 00:07:08,880 --> 00:07:12,060 من می روم به پرتاب در زین اگر می خواهی کارت های من را ببینی 48 00:07:15,240 --> 00:07:16,320 چهار پادشاه؟ 49 00:07:18,200 --> 00:07:20,480 آقا شما تازه برای خود اسب گرفتید. 50 00:07:21,380 --> 00:07:22,880 ببینم چی میخوام 51 00:07:25,300 --> 00:07:26,300 بیا اینجا 52 00:07:27,640 --> 00:07:28,640 باز کن 53 00:07:29,340 --> 00:07:30,560 من آن را دوست ندارم، شما؟ 54 00:07:31,850 --> 00:07:33,880 من قبلا همه رو میرفتم 55 00:07:59,860 --> 00:08:01,640 ژنرال کاستر چه می خواهی؟ 56 00:08:02,580 --> 00:08:06,200 دکتر کوین دو نفر از مردانم را همراهی کرد رزرو برای تحویل لوازم 57 00:08:06,780 --> 00:08:08,460 این دو مرد هنوز برای پست خود برنگشته اند. 58 00:08:10,450 --> 00:08:12,371 آیا می بینید که آنها از رزرو خارج می شوند؟ دکتر کوین؟ 59 00:08:15,500 --> 00:08:16,500 بله. 60 00:08:16,780 --> 00:08:18,280 کی بود؟ 61 00:08:21,690 --> 00:08:23,730 مدت زیادی از رسیدن آنها نگذشته بود. 62 00:08:26,310 --> 00:08:28,770 من به شما دو نفر پیشنهاد می کنم نزدیک باشید شهر از این به بعد 63 00:08:29,290 --> 00:08:31,690 افزایش حملات توسط وجود دارد مهمانی های جنگ شاین. 64 00:08:33,250 --> 00:08:34,930 من فکر می کنم این همان چیزی است که برای مردان من اتفاق افتاده است. 65 00:08:35,470 --> 00:08:37,630 اگر اینطور باشد، قرار است این اتفاق بیفتد نگه داشته برای پرداخت؟ 66 00:08:37,850 --> 00:08:38,990 من می توانم به شما اطمینان دهم. 67 00:08:59,515 --> 00:09:01,110 من به کیک شکلاتی رای میدم 68 00:09:02,010 --> 00:09:03,430 بگذارید برایان تصمیم بگیرد که تولدش است. 69 00:09:04,050 --> 00:09:04,630 چی میخوای؟ 70 00:09:04,930 --> 00:09:05,930 من یک اسب می خواهم. 71 00:09:07,150 --> 00:09:08,150 یک اسب؟ 72 00:09:10,220 --> 00:09:11,790 او بهترین اسبی است که تا به حال دیده ام. 73 00:09:12,630 --> 00:09:13,630 او واقعا باهوش است. 74 00:09:14,370 --> 00:09:16,610 و او برای من خیلی بزرگ نیست. 75 00:09:17,230 --> 00:09:18,150 او پونی نیست 76 00:09:18,230 --> 00:09:19,690 او برای پیاده روی خیلی کوچک است. 77 00:09:20,790 --> 00:09:21,190 هنک 78 00:09:21,191 --> 00:09:22,330 هنک مالک اوست؟ 79 00:09:22,890 --> 00:09:24,810 او او را در یک بازی پوکر برد. 80 00:09:26,410 --> 00:09:28,250 اوه، خوب، باعث می شود فکر کنید او می خواهد بفروشد او 81 00:09:28,870 --> 00:09:30,470 من حتی او را دوست ندارم. 82 00:09:30,730 --> 00:09:31,750 مطمئنم که می توانستیم او را بخریم. 83 00:09:33,160 --> 00:09:36,350 خوب، من نمی دانم که آیا می تواند هزینه کند یک اسب دیگر در حال حاضر 84 00:09:37,670 --> 00:09:39,710 این پول زیادی برای نگهداری یک اسب است، برایان 85 00:09:43,430 --> 00:09:45,540 هر زمان که بخواهید می توانید از فلش استفاده کنید. 86 00:09:46,280 --> 00:09:47,340 او اسب توست 87 00:09:47,760 --> 00:09:48,360 من خودم را می خواهم. 88 00:09:48,540 --> 00:09:49,540 من به اندازه کافی بزرگ شده ام. 89 00:09:49,900 --> 00:09:51,480 برایان، هنک اسب های زیادی دارد. 90 00:09:52,360 --> 00:09:53,460 هنک حتی او را دوست ندارد. 91 00:10:13,840 --> 00:10:15,540 رفیق، هنوز در حال سرو کردن ناهار 92 00:10:15,640 --> 00:10:16,640 آنها دوست دارند ببینند. 93 00:10:16,940 --> 00:10:18,580 من به دنبال دکتر کوین هستم. 94 00:10:19,700 --> 00:10:20,940 بیایید از ون خارج شویم. 95 00:10:30,210 --> 00:10:31,250 دکتر کوین. 96 00:10:31,290 --> 00:10:31,590 دکتر کوین، بله. 97 00:10:32,290 --> 00:10:33,290 من در نوازش هستم 98 00:10:34,610 --> 00:10:37,790 شوهر من سوار تا رزرو با شما 99 00:10:39,170 --> 00:10:42,270 فقط داشتم فکر می کردم چیزی گفته یا نه؟ 100 00:10:51,060 --> 00:10:52,060 ببینیم 101 00:10:52,520 --> 00:10:54,140 داشتم فکر می کردم شاید ترک کرده است. 102 00:10:55,760 --> 00:10:57,600 و تو می دانستی که قرار بود کجا ملاقات کنم او 103 00:11:05,890 --> 00:11:07,570 ببخشید به من چیزی نگفت 104 00:11:15,060 --> 00:11:16,960 من می خواهم به ما بپیوندم. 105 00:11:24,540 --> 00:11:26,260 باید بهش بگم 106 00:11:26,780 --> 00:11:27,780 خیر 107 00:11:28,020 --> 00:11:29,240 او باید حقیقت را بداند. 108 00:11:30,640 --> 00:11:34,340 آیا می دانید حقیقت برای او چیست؟ شوهر فرار کرده بود؟ 109 00:11:34,860 --> 00:11:35,780 او احتمالا می آمد برگشت با صد 110 00:11:35,781 --> 00:11:38,241 سربازان و کشته شدند همه در آن روستا 111 00:11:39,120 --> 00:11:40,720 دوباره از من پرسیدند چه اتفاقی افتاده است. 112 00:11:41,420 --> 00:11:42,420 من دروغ نخواهم گفت 113 00:11:43,300 --> 00:11:44,420 آیا می دانید که چه کاری انجام می دهد؟ 114 00:11:45,160 --> 00:11:46,440 اما آن مردان خانواده داشتند. 115 00:11:46,620 --> 00:11:47,900 آن مردان سرباز هستند. 116 00:11:47,901 --> 00:11:50,160 اینجا یک جنگ در جریان است 117 00:11:50,320 --> 00:11:51,860 هر احمقی می تواند آن را ببیند. 118 00:11:55,440 --> 00:11:57,500 آنها دوباره از من در مورد من پرسیدند. 119 00:12:15,420 --> 00:12:16,460 چیزی در ذهن شماست؟ 120 00:12:17,400 --> 00:12:20,000 تو به آن دو اسکله خیره شده ای برای تقریبا ده دقیقه 121 00:12:22,060 --> 00:12:23,480 فقط به نظر نمی رسد تصمیمم را بگیرد. 122 00:12:23,640 --> 00:12:24,840 هر دو یک رنگ هستند 123 00:12:27,940 --> 00:12:29,300 من واقعا به شما نیازی ندارم 124 00:12:31,200 --> 00:12:32,200 من نیاز به مشاوره دارم 125 00:12:32,780 --> 00:12:33,780 چه نوعی؟ 126 00:12:35,300 --> 00:12:36,580 من یک اتفاقی را دیدم. 127 00:12:37,500 --> 00:12:38,500 یه چیز وحشتناک 128 00:12:40,240 --> 00:12:42,000 در موردش دروغ گفتم چون می ترسم که اگر من 129 00:12:42,001 --> 00:12:43,880 راستش را بگو چهار بدتر اتفاقات خواهد افتاد 130 00:12:44,280 --> 00:12:45,960 یک بچه، آیا شما و بچه ها در خطر هستید؟ 131 00:12:50,010 --> 00:12:53,268 خوب، اگر چه اتفاقی افتاده است آنقدر بد است که شما می گویید 132 00:12:53,269 --> 00:12:56,530 سپس باید آن را پیدا کرد قبل از مدت ها بیرون آمد 133 00:12:56,770 --> 00:12:59,550 سپس مردم می خواهند بدانند چرا زودتر صحبت نکردی 134 00:13:03,780 --> 00:13:04,780 چی میبینی؟ 135 00:13:06,580 --> 00:13:08,260 من نمی خواهم استندآپ در شما باشد نوار کاست 136 00:13:09,260 --> 00:13:10,260 این نمی شود. 137 00:13:11,100 --> 00:13:14,560 من کتاب روزنامه ام را خوانده ام در مورد چیزی به نام Off the Record. 138 00:13:15,500 --> 00:13:18,100 به این معنی است که شما می توانید آنچه را که می خواهید بگویید. 139 00:13:18,520 --> 00:13:19,860 و من نمی توانم آن را چاپ کنم. 140 00:13:20,590 --> 00:13:23,100 من نمی خواهم این را چاپ کنید یا با آن صحبت کنید هر کسی در مورد آن 141 00:13:24,470 --> 00:13:27,080 میکائلا، این فقط بین دوستان است. 142 00:13:43,360 --> 00:13:44,360 سلام. 143 00:13:45,060 --> 00:13:46,060 باهات حرف زدی؟ 144 00:13:46,160 --> 00:13:47,540 میدونستم برمیگردی 145 00:13:47,541 --> 00:13:50,500 من یک بازی دیگر را شروع کردم. 146 00:13:50,720 --> 00:13:51,720 یک ساعت 147 00:13:53,100 --> 00:13:54,780 در اینجا مختصری به شما می پردازم. 148 00:13:56,200 --> 00:13:57,540 من اینجا نیومدم که پوکر بازی کنم. 149 00:13:59,500 --> 00:14:01,340 تو اومدی اینجا چون میخوام تو رو بخرم اسب 150 00:14:02,260 --> 00:14:03,260 یک اسب 151 00:14:03,720 --> 00:14:04,800 می خواهم قمار کنی 152 00:14:06,420 --> 00:14:07,460 من می خواهم آن اسب را بخرم. 153 00:14:08,300 --> 00:14:09,620 این اولین تولد برادرم است. 154 00:14:11,060 --> 00:14:11,460 چقدر؟ 155 00:14:11,900 --> 00:14:15,260 و برای فروش، اما اگر او مایل به قمار باشد برای آن 156 00:14:19,420 --> 00:14:20,220 نظرت عوض شد 157 00:14:20,360 --> 00:14:21,760 تو به من خبر دادی 158 00:14:23,220 --> 00:14:24,220 تو هم همینطور 159 00:14:34,570 --> 00:14:36,130 یک هفته دیگر باید دوباره ببینمت. 160 00:14:36,890 --> 00:14:39,090 فقط با دانستن این موضوع احساس خیلی بهتری دارم بود. 161 00:14:39,450 --> 00:14:40,866 مطمئن شوید که تمام حرکات را انجام می دهید. 162 00:14:40,890 --> 00:14:41,410 من خواهم کرد. 163 00:14:41,870 --> 00:14:42,870 و متشکرم. 164 00:14:42,990 --> 00:14:43,410 روز بخیر دکتر 165 00:14:43,510 --> 00:14:44,510 روز بخیر 166 00:14:44,770 --> 00:14:45,770 تو خوب نیستی 167 00:15:03,330 --> 00:15:04,330 اسب؟ 168 00:15:04,370 --> 00:15:04,790 من اینجا نیستم. 169 00:15:05,110 --> 00:15:06,110 چیست؟ 170 00:15:06,270 --> 00:15:07,070 اونجا رو نگاه کن 171 00:15:07,250 --> 00:15:08,250 اون چیه؟ 172 00:15:08,490 --> 00:15:09,490 دود. 173 00:15:09,530 --> 00:15:10,530 آتش سوزی جنگل؟ 174 00:15:11,030 --> 00:15:12,870 اما علف باید خانه باشد. 175 00:15:13,700 --> 00:15:15,190 احتمالاً این مزرعه باهوش است. 176 00:15:16,510 --> 00:15:17,950 اوه، این تیراندازی است. 177 00:15:20,610 --> 00:15:21,650 درگیر حمله! 178 00:15:22,610 --> 00:15:23,610 درگیر حمله! 179 00:15:24,290 --> 00:15:24,990 تفنگ هایت را بگیر! 180 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 برویم 181 00:15:26,310 --> 00:15:27,310 برویم 182 00:15:56,320 --> 00:15:57,320 درسته 183 00:15:59,200 --> 00:15:59,980 تو سوار اسب منی 184 00:16:00,220 --> 00:16:01,220 هیچی. 185 00:16:01,720 --> 00:16:02,720 هیچی. 186 00:16:03,320 --> 00:16:03,780 هیچی. 187 00:16:04,340 --> 00:16:06,000 ضربه من خیلی ترسناکه 188 00:16:06,100 --> 00:16:07,820 شاید چون تو را دوست ندارد 189 00:16:07,860 --> 00:16:10,120 اسب او مرا دوست دارد. 190 00:16:10,500 --> 00:16:11,500 شما دختر نیستید؟ 191 00:16:12,240 --> 00:16:12,500 آره 192 00:16:13,260 --> 00:16:13,480 نزدیک. 193 00:16:13,780 --> 00:16:14,500 این کار را نکن 194 00:16:14,560 --> 00:16:15,560 اون هیچ کاری نکرد 195 00:16:15,660 --> 00:16:16,660 سلام. 196 00:16:17,480 --> 00:16:18,616 خیلی وقته اسبم رو ترک میکنه 197 00:16:18,640 --> 00:16:19,320 خب آره 198 00:16:19,580 --> 00:16:22,020 از بچه های احمق می خواهید که آنها را لوس کنند. 199 00:16:22,660 --> 00:16:23,660 بیا اینجا 200 00:16:23,820 --> 00:16:24,820 اینجا 201 00:16:26,440 --> 00:16:27,440 بیا اینجا 202 00:16:29,160 --> 00:16:29,460 بیا اینجا 203 00:16:29,480 --> 00:16:29,700 بیا اینجا 204 00:16:29,960 --> 00:16:30,960 سلام. 205 00:16:46,300 --> 00:16:47,300 بیا اینجا 206 00:17:30,090 --> 00:17:33,120 حتی اگر او را پیدا کنم، او همچنان آویزان است اسب 207 00:17:33,480 --> 00:17:34,480 من می دانم. 208 00:17:34,920 --> 00:17:35,520 من فکر کرده ام 209 00:17:35,580 --> 00:17:36,620 او شما را نمی شناسد. 210 00:17:37,480 --> 00:17:39,380 و او می ترسید که بتوانم با او صحبت کنم. 211 00:17:39,800 --> 00:17:41,020 شاید بهتره باهات بیام 212 00:17:41,940 --> 00:17:42,940 خواهش میکنم متیو 213 00:17:45,670 --> 00:17:46,870 بهتر است یک لایه دیگر از اینجا دریافت کنید. 214 00:17:46,900 --> 00:17:47,900 آری 215 00:17:48,680 --> 00:17:49,900 چطوری میری، سوارلی؟ 216 00:17:51,260 --> 00:17:52,680 من کارهایی برای انجام دادن در شهر دارم. 217 00:17:53,480 --> 00:17:57,180 خوب، من فکر می کنم شما باید نزدیک تر بمانید خانه تا زمانی که همه مشکلات تمام شود. 218 00:17:58,400 --> 00:18:00,920 من حتی فکر می کنم باید به تعویق بیفتیم جشن تولد برایان 219 00:18:01,660 --> 00:18:02,660 چرا؟ 220 00:18:03,420 --> 00:18:06,200 کاستر نیمی از گشت ارتش را در این کار دارد دره 221 00:18:06,430 --> 00:18:07,790 همه سربازان سگ آن را به جنوب زدند. 222 00:18:10,020 --> 00:18:11,160 من یکی گرفتم 223 00:18:14,500 --> 00:18:15,500 دکتر مایک؟ 224 00:18:16,760 --> 00:18:17,760 برایان می آید. 225 00:18:19,620 --> 00:18:23,260 آه، اگر مستقیم به شهر بروید و برگردید، حدس میزنم همه چی درست میشه 226 00:18:23,360 --> 00:18:24,440 هی، سوارلی. 227 00:18:24,600 --> 00:18:25,600 آیا شما مراقب هستید؟ 228 00:18:28,440 --> 00:18:29,440 آماده است؟ 229 00:18:29,480 --> 00:18:30,480 آنجا می رویم. 230 00:18:33,280 --> 00:18:34,280 بسیار خوب. 231 00:18:44,020 --> 00:18:46,200 برایان، او اینجاست. 232 00:18:54,740 --> 00:18:55,820 برو پایین برایان 233 00:18:56,540 --> 00:18:57,900 می خواهی با او چه کار کنی؟ 234 00:18:59,320 --> 00:19:00,320 یک طناب. 235 00:19:02,560 --> 00:19:03,700 او این کار را می کند. 236 00:19:03,860 --> 00:19:04,860 بذار امتحان کنم 237 00:19:04,920 --> 00:19:05,580 بذار امتحان کنم 238 00:19:05,581 --> 00:19:07,000 برایان، این تو هستی 239 00:19:07,380 --> 00:19:07,700 بذار امتحان کنم 240 00:19:07,701 --> 00:19:08,280 برایان؟ 241 00:19:08,640 --> 00:19:09,640 بذار امتحان کنم 242 00:19:09,740 --> 00:19:10,740 بذار امتحان کنم 243 00:19:14,460 --> 00:19:15,460 آه، اینجا 244 00:19:16,000 --> 00:19:17,280 شما تلاش می کنید، اما می توانید مراقب باشید. 245 00:19:21,900 --> 00:19:23,140 باشه، دقت کردی 246 00:19:24,440 --> 00:19:25,440 اینجا برادر 247 00:19:29,430 --> 00:19:31,010 هی، هی، دختر 248 00:19:31,970 --> 00:19:32,970 یه چیزی برات گرفتم 249 00:19:41,750 --> 00:19:43,170 بیا جلو، اون تو هستی 250 00:19:43,190 --> 00:19:44,250 همه چیز درست است. 251 00:19:49,050 --> 00:19:50,050 چطور این کار را کردی؟ 252 00:19:50,170 --> 00:19:51,170 اون از من خوشش میاد 253 00:19:51,350 --> 00:19:54,350 بسیار خوب. 254 00:19:55,670 --> 00:19:56,670 صدمه دیده است. 255 00:19:57,010 --> 00:19:58,810 من فقط این کار را انجام داده ام گلدان 256 00:19:59,390 --> 00:20:00,530 همه چیز درست می شود. 257 00:20:02,120 --> 00:20:03,510 فکر کنم خیلی بدتر میشه 258 00:20:03,630 --> 00:20:04,630 لنگ می روی. 259 00:20:04,730 --> 00:20:05,746 شما باید پایین بیایید 260 00:20:05,770 --> 00:20:06,770 نه! 261 00:20:06,810 --> 00:20:07,810 شما می توانید او را پنهان کنید. 262 00:20:08,570 --> 00:20:09,750 او بهتر خواهد شد. 263 00:20:11,190 --> 00:20:12,190 خواهش میکنم متیو 264 00:20:17,300 --> 00:20:19,820 من حدس می زنم که ما می توانیم او را اینجا نگه داریم. 265 00:20:20,660 --> 00:20:21,660 او هنوز هم مناسب است. 266 00:20:22,090 --> 00:20:23,540 وقت آن است که بفهمیم چه کاری باید انجام دهیم. 267 00:20:48,370 --> 00:20:49,370 دکتر کوین، 268 00:20:54,015 --> 00:20:56,950 من معتقدم اینها متعلق به شماست. 269 00:20:57,670 --> 00:20:59,390 سیندی آنها را پوشیده بود که ما دستگیر شدیم او 270 00:21:01,740 --> 00:21:03,630 و او سوار بر اسب ارتشی دزدیده شده بود. 271 00:21:07,465 --> 00:21:08,785 من می دانم که شما آنجا بودید، دکتر کوین. 272 00:21:12,580 --> 00:21:13,580 بله همینطور بود. 273 00:21:14,200 --> 00:21:15,440 من می خواهم بدانم چه اتفاقی افتاده است. 274 00:21:21,410 --> 00:21:28,700 مردانی که نمی توانند وسایل را برایشان بیاورند روستا توسط سربازان سگ کشته شدند. 275 00:21:30,070 --> 00:21:32,220 آیا این هندی یکی از کسانی بود که کشتند؟ مردان من؟ 276 00:21:38,430 --> 00:21:39,530 بله، او بود. 277 00:21:42,870 --> 00:21:44,280 آیا کسی دیگر این اتفاق را می بیند؟ 278 00:21:45,120 --> 00:21:46,120 کسی با شماست؟ 279 00:21:46,640 --> 00:21:47,640 من تنها بودم. 280 00:21:51,310 --> 00:21:53,086 آیا دیدی مردان من کجا بودند؟ دفن شد؟ 281 00:21:53,110 --> 00:21:54,590 من می خواهم بقایای آنها را مطالبه کنم. 282 00:21:59,660 --> 00:21:59,860 گروهبان؟ 283 00:22:00,420 --> 00:22:01,380 بله قربان 284 00:22:01,381 --> 00:22:03,860 شما یک سرخپوست را به قتل رسانده اید که به فورت بازگشته است کالینز، و وقتی به آنجا رسیدید، آن را آویزان کنید. 285 00:22:04,200 --> 00:22:05,200 بله قربان 286 00:22:05,240 --> 00:22:07,940 و گروهبان، شما به سه باز می گردید اجراها 287 00:22:08,420 --> 00:22:09,740 ما به آن روستا برمی گردیم. 288 00:22:10,580 --> 00:22:11,660 آره آره 289 00:22:25,640 --> 00:22:27,320 کل چیز هرگز نباید داشته باشد اتفاق افتاد 290 00:22:28,220 --> 00:22:31,300 نمی توان این واقعیت را تغییر داد که دو مرد مردند چون یک روز زودتر حاضر شدم 291 00:22:32,720 --> 00:22:33,620 دو دروغ گم شده است. 292 00:22:33,740 --> 00:22:35,676 فرقی نمی کند هندی باشند یا سربازان 293 00:22:35,700 --> 00:22:39,260 مهم این است که چگونه می توانیم جلوی این را بگیریم حادثه از تبدیل شدن به یک جنگ وحشتناک 294 00:22:39,420 --> 00:22:40,540 یک جورهایی برای آن دیر شده است. 295 00:22:42,100 --> 00:22:44,180 وقتی کاستر رفت برمی گردیم. 296 00:22:44,560 --> 00:22:45,560 چه چیزی را ترک کرد؟ 297 00:22:45,880 --> 00:22:47,640 سپس برمی گردیم و می جنگیم. 298 00:22:49,680 --> 00:22:51,940 کاستر ما متوجه شد که سربازان او بودند اینجا 299 00:22:52,420 --> 00:22:53,420 او به او گفت. 300 00:22:53,560 --> 00:22:54,560 مهم نیست. 301 00:22:55,300 --> 00:22:56,640 این مرد برای ارتش پیشاهنگی می کند. 302 00:22:57,160 --> 00:22:58,160 شاید او به ما خیانت کرده است. 303 00:23:00,260 --> 00:23:01,260 به او گفتم. 304 00:23:06,980 --> 00:23:08,440 پیرمرد شدی 305 00:23:09,180 --> 00:23:10,580 و دیگر به شما گوش نخواهد داد. 306 00:23:12,990 --> 00:23:14,840 شما که دوستان پدرم هستید. 307 00:23:16,440 --> 00:23:17,660 الان دشمن من هستن 308 00:23:22,500 --> 00:23:24,340 اگر دوباره همدیگر را ببینیم، به تو شلیک خواهم کرد. 309 00:23:34,480 --> 00:23:35,480 متاسفم 310 00:23:57,550 --> 00:23:58,550 بعد از او، پسران. 311 00:23:59,950 --> 00:24:01,190 من اینجاست 312 00:24:01,990 --> 00:24:03,170 بدت نمیاد دنبالش بگردی؟ 313 00:24:03,330 --> 00:24:04,690 من دنبال اسب می گردم 314 00:24:05,850 --> 00:24:06,850 اسب؟ 315 00:24:06,910 --> 00:24:07,910 آره 316 00:24:09,970 --> 00:24:11,770 چه اتفاقی افتاد که یکی در اطراف آویزان بود، آیا شما؟ 317 00:24:11,771 --> 00:24:12,810 نه آقا 318 00:24:12,910 --> 00:24:14,670 اسب بعدی همین اطراف است. 319 00:24:16,440 --> 00:24:19,190 فکر کردم ممکن است، از آنجایی که لورن می گوید شما هستید 320 00:24:19,290 --> 00:24:23,050 خرید جو اضافی و تافی اضافی این هفته 321 00:24:24,670 --> 00:24:26,770 اسب تو اینجا نیست، هنک. 322 00:24:28,000 --> 00:24:30,090 قرار بود کسی اسب من را پیدا کند و هنوز او را نگه دار 323 00:24:30,130 --> 00:24:31,775 وقتی فهمیدند من هستم به دنبال، من می بینم 324 00:24:31,776 --> 00:24:34,211 اون هموطن بهتر نیست از دزد اسب 325 00:24:35,330 --> 00:24:36,330 آیا شما نمی خواهید؟ 326 00:24:37,650 --> 00:24:38,650 دزد اسب؟ 327 00:24:45,440 --> 00:24:47,720 می دانی چه اتفاقی برای دزدان اسب می افتد؟ 328 00:24:59,560 --> 00:25:00,700 چه خبر است؟ 329 00:25:01,220 --> 00:25:02,220 هیچی. 330 00:25:19,610 --> 00:25:21,270 تو از چشمه‌ها می‌آیی. 331 00:25:22,470 --> 00:25:24,750 هندی ها حدود دو مایل به صحنه حمله می کنند از اینجا 332 00:25:24,770 --> 00:25:25,770 تو ضربه خوردی 333 00:25:26,530 --> 00:25:28,030 یک سورپرایز عالی برای شما داشته باشید، دن. 334 00:25:28,810 --> 00:25:30,310 آه، بچه ها، همه اینجا هستند. 335 00:25:40,330 --> 00:25:41,730 چه کسی اول است؟ 336 00:25:41,930 --> 00:25:43,110 چه کسی اولین شماست؟ 337 00:25:44,110 --> 00:25:45,110 و تو راه میری؟ 338 00:25:46,070 --> 00:25:47,070 کمی راه می روی. 339 00:25:47,110 --> 00:25:47,430 عجله کن 340 00:25:47,470 --> 00:25:48,870 کمکم کن، من جلوی پسر را می گیرم. 341 00:25:54,890 --> 00:25:56,110 این برای پای شماست. 342 00:25:57,050 --> 00:25:58,570 ماس گفت روی همه چیز کار می کند. 343 00:26:03,250 --> 00:26:04,250 سنگین است. 344 00:26:12,480 --> 00:26:13,720 شما می توانید من را دنبال کنید. 345 00:26:14,400 --> 00:26:15,940 گفتی که هیچ کاری نمیکنی 346 00:26:20,820 --> 00:26:22,180 انگار هستی 347 00:26:23,700 --> 00:26:24,060 همه چیز درست است. 348 00:26:24,140 --> 00:26:25,180 او دوست من است. 349 00:26:25,660 --> 00:26:26,660 همه شما صدمه دیده اید، بله؟ 350 00:26:30,850 --> 00:26:31,950 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 351 00:26:32,650 --> 00:26:34,190 او به هیچ وجه از هنک فرار نکرد. 352 00:26:34,950 --> 00:26:35,830 او اکنون صدمه دیده بود. 353 00:26:35,950 --> 00:26:36,950 این اسب هنک است؟ 354 00:26:38,530 --> 00:26:39,030 وقتی می خواست؟ 355 00:26:39,031 --> 00:26:42,030 این الان مال منه 356 00:26:43,030 --> 00:26:44,210 رایان، تو نمیتونی نگهش داری 357 00:26:45,190 --> 00:26:47,190 شما او را شنیدید، هنک گفت این همان است دزدی 358 00:26:47,570 --> 00:26:48,410 او فرار کرد. 359 00:26:48,550 --> 00:26:50,030 و او باید برگردد 360 00:26:52,260 --> 00:26:53,370 من عاشق این اسب هستم، کلینت. 361 00:26:54,970 --> 00:26:56,190 من می خواهم او را نگه دارم. 362 00:27:02,055 --> 00:27:03,590 این اسب بد اوست. 363 00:27:04,590 --> 00:27:05,870 آن برش عفونی به نظر می رسد. 364 00:27:06,850 --> 00:27:07,850 او می تواند بمیرد. 365 00:27:09,130 --> 00:27:10,470 شما می توانید او را بهتر کنید. 366 00:27:11,110 --> 00:27:12,150 شما می توانید آن را انجام دهید. 367 00:27:12,151 --> 00:27:13,151 لطفا 368 00:27:13,470 --> 00:27:14,470 نه، نمی توانم. 369 00:27:15,250 --> 00:27:16,250 من نمی دانم چگونه. 370 00:27:17,270 --> 00:27:18,510 شما باید آن را دزدی بدانید. 371 00:27:18,770 --> 00:27:19,810 نمیدونی چیکار کنی 372 00:27:19,870 --> 00:27:22,170 اگر من این کار را انجام دهم، هنک او را خواهد گرفت. 373 00:27:26,775 --> 00:27:31,710 اگر واقعا این اسب را دوست دارید، شما این کار را برای او درست انجام خواهید داد 374 00:27:33,110 --> 00:27:34,450 مهم نیست چه اتفاقی می افتد. 375 00:27:45,050 --> 00:27:46,610 فقط توقف کنید تا به اسب ها آب بدهید. 376 00:27:46,611 --> 00:27:48,450 کرک شده است. 377 00:27:49,050 --> 00:27:50,530 ناگهان این همه فریاد بلند شد. 378 00:27:50,810 --> 00:27:52,430 و اسلحه در حال خاموش شدن است 379 00:27:53,710 --> 00:27:54,890 راننده ضربه خورد. 380 00:27:56,415 --> 00:27:57,895 بنابراین من پریدم و خطوط را گرفتم. 381 00:28:01,030 --> 00:28:03,390 من هرگز در زندگی ام با روکش صحنه رانندگی نکرده ام. 382 00:28:03,930 --> 00:28:05,150 تو خیلی شجاع بودی 383 00:28:09,710 --> 00:28:11,210 زودتر رفتی 384 00:28:13,690 --> 00:28:15,350 مرده بود و دو. 385 00:28:16,670 --> 00:28:17,670 این یکی زنده است 386 00:28:18,390 --> 00:28:20,990 پزشکان این هندی را نگه می دارند زنده در سوال 387 00:28:21,810 --> 00:28:22,110 بزرگوار 388 00:28:22,750 --> 00:28:23,750 چه اتفاقی برات افتاده؟ 389 00:28:26,610 --> 00:28:29,130 من روی کالسکه ای بودم که در کمین افتادم سرباز سگ 390 00:28:29,470 --> 00:28:30,470 اون چی بود؟ 391 00:28:31,110 --> 00:28:32,110 امروز صبح 392 00:28:32,750 --> 00:28:35,790 ژنرال، من می خواهم بدانم چرا ارتش نیست انجام کار بهتری برای محافظت از ما 393 00:28:36,070 --> 00:28:37,510 اما ما تمام تلاش خود را می کنیم، دکتر کوین. 394 00:28:37,590 --> 00:28:39,837 اما خیلی سخته تا زمانی که برجسته باشد 395 00:28:39,838 --> 00:28:43,390 شهروندان به پرورش ادامه می دهند همدردی با شاین مرتد. 396 00:28:54,730 --> 00:28:56,050 اون مرده قربان 397 00:28:57,610 --> 00:28:58,610 خب، من دروغ گفتم دکتر کوین. 398 00:28:58,870 --> 00:29:00,670 بعد از آن به خدمات شما نیازی نخواهم داشت همه 399 00:29:00,770 --> 00:29:01,770 من عذرخواهی می کنم. 400 00:29:02,110 --> 00:29:04,310 مطمئنم شما هم دوست ندارید دروغ بگویند دیگر و من انجام می دهم. 401 00:29:07,110 --> 00:29:08,550 گروهبان خردل، جزئیات دفن. 402 00:29:08,990 --> 00:29:09,990 بله قربان 403 00:29:10,730 --> 00:29:12,650 شبیه کلمات ایمنی بالای قبر است، بزرگوار 404 00:29:15,310 --> 00:29:16,630 امیدوارم در جهنم بسوزند. 405 00:29:29,000 --> 00:29:32,620 خوب، من تمام تلاشم را کردم که استراحت کنم تا او 406 00:29:33,080 --> 00:29:34,080 ممنون، رابی 407 00:29:39,510 --> 00:29:40,510 بیا 408 00:29:43,890 --> 00:29:44,890 من امیدوارم. 409 00:29:44,930 --> 00:29:47,290 بهتر است بروم به هنک بگویم و اسبش را پیدا کنم. 410 00:29:48,230 --> 00:29:49,230 متوجه شدی؟ 411 00:29:49,350 --> 00:29:50,710 من فکر می کنم شما احساس اسب. 412 00:29:51,290 --> 00:29:52,290 آیا شما؟ 413 00:29:52,690 --> 00:29:54,470 برایان، او نمی فروشد. 414 00:29:54,690 --> 00:29:55,590 باید راهی باشه 415 00:29:55,690 --> 00:29:56,690 از او بپرس لطفا 416 00:30:06,600 --> 00:30:07,600 همه چی درست میشه 417 00:30:20,630 --> 00:30:21,630 متاسفم 418 00:30:22,650 --> 00:30:23,650 هی متیو 419 00:30:24,530 --> 00:30:26,210 آیا آن بازی پوکر هنوز برای این هفته ادامه دارد؟ 420 00:30:26,610 --> 00:30:27,910 مطمئنا، آیا او بازی می کند؟ 421 00:30:28,730 --> 00:30:29,730 دارم بهش فکر میکنم 422 00:30:30,350 --> 00:30:31,750 فکر کردم لوازم دادی مامان 423 00:30:32,430 --> 00:30:33,430 خوب، من انجام دادم. 424 00:30:34,280 --> 00:30:35,600 من فکر می کنم با انتخاب هستم. 425 00:30:37,590 --> 00:30:38,290 هنک چطور بود؟ 426 00:30:38,610 --> 00:30:39,070 شما تصمیم بگیرید 427 00:30:39,270 --> 00:30:40,670 چه چیزی باعث شد نظرت عوض شود؟ 428 00:30:42,950 --> 00:30:44,150 برایان واقعاً آن اسب را می خواهد. 429 00:30:45,310 --> 00:30:47,850 الان زمان خوبی برای رفتن و صحبت کردن نیست شما 430 00:30:47,890 --> 00:30:50,130 او در آنجاست که دستکش هایش را آب می کند. 431 00:30:53,470 --> 00:30:55,250 شاید هم باشد. 432 00:31:07,970 --> 00:31:08,970 سلام. 433 00:31:10,490 --> 00:31:11,490 ببند متیو 434 00:31:14,780 --> 00:31:16,730 فقط میخواستم بهت بگم تو رو پیدا کردم اسب 435 00:31:17,850 --> 00:31:18,850 شما انجام دادید. 436 00:31:19,550 --> 00:31:20,550 آره 437 00:31:21,630 --> 00:31:23,030 او از رابرت ایس گذشته است. 438 00:31:23,800 --> 00:31:26,360 او را مجبور به فرار کردم، اما من فکر می کنم او خوب خواهد شد 439 00:31:27,010 --> 00:31:28,010 کدام مکلف است؟ 440 00:31:28,770 --> 00:31:29,770 چیز دیگری؟ 441 00:31:30,210 --> 00:31:31,210 مشغول 442 00:31:31,370 --> 00:31:32,370 ببینید. 443 00:31:36,010 --> 00:31:37,010 گوش کن هنک 444 00:31:37,890 --> 00:31:39,710 برادر کوچک من می خواهد این اسب را بخرد. 445 00:31:40,250 --> 00:31:41,366 او برای آن کار کرده است. 446 00:31:41,390 --> 00:31:42,690 او کارهای خانه را برای شما انجام می دهد. 447 00:31:43,070 --> 00:31:44,070 شما چه می گویید؟ 448 00:31:45,930 --> 00:31:48,010 می بینم که آیا به من اجازه می دهی در بزرگ بعدی برگردم بازی پوکر 449 00:31:48,150 --> 00:31:50,310 شما می توانید آن اسب را با سهم خود بخرید برندگان 450 00:31:55,110 --> 00:31:57,360 من می توانستم این کار را انجام دهم. 451 00:32:00,770 --> 00:32:05,880 اما من فکر می کنم برای برایان معنی بیشتری دارد اگر خودش آن را به دست می آورد. 452 00:32:07,540 --> 00:32:12,240 می دانید ارزش کار سخت را آموزش می دهید و در ازای آن دستمزد زیادی می گیرند. 453 00:32:14,080 --> 00:32:15,556 ما نمی خواهیم او را فریب دهیم. 454 00:32:15,580 --> 00:32:16,580 ما چه فکر می کنیم؟ 455 00:32:18,100 --> 00:32:19,200 یا نه، این کار را نمی کنیم. 456 00:32:22,190 --> 00:32:23,340 او از کجا شروع می کند؟ 457 00:32:25,100 --> 00:32:26,660 فردا خوبه 458 00:32:29,080 --> 00:32:31,880 من به او می گویم. 459 00:34:03,720 --> 00:34:04,720 همه کجا هستند؟ 460 00:34:05,280 --> 00:34:06,800 من این فرصت را دارم که با من تماس بگیرم. 461 00:34:07,480 --> 00:34:07,760 کجا؟ 462 00:34:07,761 --> 00:34:08,540 در کوه های کلودیانس. 463 00:34:08,660 --> 00:34:09,660 بیا اخطار بگیر 464 00:34:09,860 --> 00:34:10,860 بچه ها کجا هستند؟ 465 00:34:12,440 --> 00:34:13,440 همه کجا هستند؟ 466 00:34:25,460 --> 00:34:26,460 من اینجا هستم! 467 00:34:28,760 --> 00:34:29,760 من اینجا هستم! 468 00:34:30,600 --> 00:34:31,620 من اینجا هستم! 469 00:34:31,660 --> 00:34:32,060 من اینجا هستم! 470 00:34:32,061 --> 00:34:32,300 من اینجا هستم! 471 00:34:32,301 --> 00:34:32,940 من اینجا هستم! 472 00:34:32,941 --> 00:34:33,941 من اینجا هستم! 473 00:36:20,420 --> 00:36:22,200 دیگر نمی تواند از ما محافظت کند. 474 00:36:22,680 --> 00:36:23,680 این مطمئنا 475 00:36:23,920 --> 00:36:26,304 بنابراین کمیته شهروندان به همه میگه حرکت کن 476 00:36:26,305 --> 00:36:28,481 به شهر اینجا تا سگ سرباز اسیر شده است 477 00:36:29,320 --> 00:36:31,380 سربازان سگ برای مدتی دیگر برنخواهند گشت در حالی که 478 00:36:32,700 --> 00:36:33,700 شما از کجا می دانید؟ 479 00:36:34,860 --> 00:36:36,740 بازو او را تعقیب می کند. 480 00:36:37,840 --> 00:36:38,920 امیدوارم حق با تو باشه سالی 481 00:36:39,660 --> 00:36:42,620 موتور ظاهر می شود یا هر کسی نگاه می کند مثل یک موتور 482 00:36:43,000 --> 00:36:44,280 سعی می کند شلیک کند. 483 00:36:44,940 --> 00:36:46,220 متشکرم. 484 00:36:46,221 --> 00:36:49,400 هر سرخپوستی در کلرادو سگ نیست سربازی که قصد کشتن شما را دارد 485 00:36:50,610 --> 00:36:52,000 در آن زمان، خواهد بود. 486 00:36:52,795 --> 00:36:56,020 ما به هر مردی نیاز داریم که بتواند اسلحه حمل کند ثبت نام برای وظیفه نگهبانی 487 00:37:03,240 --> 00:37:05,980 من ایده کار برایان را دوست ندارم سرباز 488 00:37:06,320 --> 00:37:08,340 مچ دستم گفت که مراقبش است او 489 00:37:08,341 --> 00:37:09,516 و در طول روز خواهد بود. 490 00:37:09,540 --> 00:37:11,340 هیچ چیز آنجا در جریان نیست روز 491 00:37:12,340 --> 00:37:14,300 من فقط آن اسب را واقعا می خواهم. 492 00:37:15,640 --> 00:37:19,120 به برایان می گویم که می تواند این کار را بپذیرد که من می خواهم شما هم مراقب او باشید. 493 00:37:19,760 --> 00:37:20,760 اوه 494 00:37:20,960 --> 00:37:22,200 فکر میکنی چی میری؟ 495 00:37:22,480 --> 00:37:23,020 این کارول است. 496 00:37:23,160 --> 00:37:23,880 ما هنوز در یک کابین هستیم. 497 00:37:24,080 --> 00:37:25,520 پایش شکسته و نمی تواند سوار شود. 498 00:37:25,800 --> 00:37:26,960 من و متیو می‌توانیم او را بگیریم. 499 00:37:27,200 --> 00:37:27,940 من با او خواهم رفت. 500 00:37:28,140 --> 00:37:28,620 ما اینجا می مانیم. 501 00:37:28,621 --> 00:37:30,080 اوه سالی من باید برم 502 00:37:30,300 --> 00:37:32,024 او نیاز دارد تزریق مورفین 503 00:37:32,025 --> 00:37:33,420 برای انجام سفر با اون پای شکسته 504 00:37:33,460 --> 00:37:34,560 به من نشان بده، انجامش می دهم. 505 00:37:34,720 --> 00:37:35,260 اوه، شما می توانید. 506 00:37:35,280 --> 00:37:36,840 نمیدونی چقدر بهش بدی 507 00:37:36,920 --> 00:37:37,920 حالم خوب میشه 508 00:37:38,020 --> 00:37:40,065 و شما گفتید ارتش است تعقیب سربازان سگ 509 00:37:40,066 --> 00:37:42,821 و نخواهند بود مدتی دیگر به ما نزدیک می شود 510 00:37:43,200 --> 00:37:46,440 حقیقت این است که هیچ زمانی وجود ندارد هستند و قرار است چه کاری انجام دهند. 511 00:37:47,580 --> 00:37:48,920 اوه، من نمی توانم او را آنجا بگذارم. 512 00:37:50,140 --> 00:37:51,800 اگر الان برویم، او کنترل خواهد کرد. 513 00:37:52,640 --> 00:37:52,960 خوب 514 00:37:53,220 --> 00:37:55,300 با من بیا اینجا 515 00:38:00,380 --> 00:38:01,560 قبل از تاریک شدن هوا برمی گردم 516 00:38:01,561 --> 00:38:03,440 بیا 517 00:38:10,340 --> 00:38:11,340 بعد از ظهر، برایان. 518 00:38:11,460 --> 00:38:12,000 بعد از ظهر، لری. 519 00:38:12,180 --> 00:38:13,820 من نمی توانم انتظار داشته باشم که او در کنارش باشد. 520 00:38:16,860 --> 00:38:17,860 هی، برایان؟ 521 00:38:18,900 --> 00:38:20,400 من فکر می کنم او خوب خواهد شد. 522 00:38:28,360 --> 00:38:29,460 به موقع رسیدی 523 00:38:30,340 --> 00:38:31,620 همینطور کارمندان من. 524 00:38:32,420 --> 00:38:34,060 میخوای با چی شروع کنم؟ 525 00:38:34,220 --> 00:38:37,120 خوب، می توانید با اینها شروع کنید. 526 00:38:39,180 --> 00:38:39,980 پاکشون کن 527 00:38:40,030 --> 00:38:41,880 یک شات بگیر برایان 528 00:39:08,770 --> 00:39:10,990 من اینجا زنی دارم که پایش شکسته است. 529 00:39:11,270 --> 00:39:13,310 همه آنها برای آوردن او به ما بدبین هستند دکتر کوین. 530 00:39:13,690 --> 00:39:15,250 او رفته است، اما من از او مراقبت خواهم کرد. 531 00:39:15,430 --> 00:39:15,990 آیا می توانی او را داخل ببری؟ 532 00:39:16,410 --> 00:39:17,410 آره 533 00:39:22,320 --> 00:39:22,480 کجا؟ 534 00:39:23,180 --> 00:39:24,180 اوه، هی 535 00:39:24,500 --> 00:39:26,740 آن زن به مشاوره من است یه بار برم بیارمش 536 00:39:27,320 --> 00:39:29,640 ما از دنور انتظار تقویت داریم در عرض یک روز 537 00:39:30,320 --> 00:39:32,440 تا آن زمان، من به شما پیشنهاد می کنم که در اطراف بمانید شهر 538 00:39:33,400 --> 00:39:34,960 سربازان سگی که همه جا منتظرند. 539 00:39:38,460 --> 00:39:39,580 کسی آنها را پیدا خواهد کرد. 540 00:39:39,720 --> 00:39:40,380 نه متیو 541 00:39:40,660 --> 00:39:43,460 اوه، ایان، می دانی که دکتر مایک می خواهد به دنبالش باش 542 00:39:43,620 --> 00:39:46,540 خوب، آنها برای این فرصت بیرون می مانند تا او را وارد یک مهمانی کاری کنند. 543 00:39:47,680 --> 00:39:48,680 مراقب باش برایان 544 00:39:48,940 --> 00:39:49,940 من به اینجا برمی گردم. 545 00:40:55,270 --> 00:40:56,270 او رفته است. 546 00:40:57,490 --> 00:41:04,710 یه چیزی، باید بری 547 00:41:05,130 --> 00:41:05,530 نه! 548 00:41:05,531 --> 00:41:06,670 دور شو، می دانی که می توانی. 549 00:41:06,671 --> 00:41:07,671 من تو را ترک نمی کنم. 550 00:43:17,940 --> 00:43:18,420 دستگیره ها. 551 00:43:18,640 --> 00:43:20,140 رابرت ای، من به سریعترین اسب شما نیاز دارم. 552 00:43:20,220 --> 00:43:21,220 خوب 553 00:43:21,860 --> 00:43:23,400 هي، اين بيشترين مشكلات است. 554 00:43:26,100 --> 00:43:26,420 متاسفم 555 00:43:27,020 --> 00:43:28,020 ما با مایک صحبت می کنیم. 556 00:43:28,560 --> 00:43:29,740 سربازهای سگ، برو پایین. 557 00:43:29,900 --> 00:43:30,580 داری مامان؟ 558 00:43:30,840 --> 00:43:31,840 چرا جلوی آنها را نمی گیرید؟ 559 00:43:31,900 --> 00:43:32,600 من سعی کردم. 560 00:43:32,720 --> 00:43:34,040 من خیلی از آنها را امتحان کردم. 561 00:43:34,041 --> 00:43:35,220 اما آنها می خواهند مامان را اذیت کنند. 562 00:43:35,540 --> 00:43:36,300 اون هیچ کاری نکرد 563 00:43:36,540 --> 00:43:37,620 مامان دوستشون بوده 564 00:43:38,640 --> 00:43:40,140 این سرخپوستان دوستان او نیستند. 565 00:43:40,280 --> 00:43:41,280 آنها در حال اجرای دروازه هستند. 566 00:43:42,280 --> 00:43:43,280 نگاه کن 567 00:43:43,640 --> 00:43:45,200 و با اینکه او زنده است، من او را دیده ام. 568 00:43:46,820 --> 00:43:47,820 من او را پیدا خواهم کرد. 569 00:43:47,960 --> 00:43:49,640 به تو قسم، او را پیدا خواهم کرد. 570 00:43:54,550 --> 00:43:55,550 برو، سالی. 571 00:43:55,690 --> 00:43:56,490 بهترین اسب، آن مرد 572 00:43:56,590 --> 00:43:57,330 متشکرم، رابرت ای. 573 00:43:57,510 --> 00:43:58,550 بسیار خوب. 574 00:43:58,670 --> 00:43:59,670 اون کاغذ رو پرت کن 575 00:43:59,710 --> 00:44:00,310 بازگشت به مایک هورن. 576 00:44:00,430 --> 00:44:01,430 این کیف را بردارید 577 00:44:01,570 --> 00:44:03,090 خوب مواظب بچه ها باش پسر 578 00:44:03,410 --> 00:44:04,410 متشکرم، گریس. 579 00:44:15,850 --> 00:44:17,850 این در مورد ربوده شدن دکتر کوین است. 580 00:44:18,010 --> 00:44:19,310 سربازان سگ او را بردند. 581 00:44:19,530 --> 00:44:21,290 چیزی که به شما نشان دهد از کجا شروع کنید نگاه کردن 582 00:44:21,350 --> 00:44:22,910 فقط چند ساعت از نور باقی مانده است. 583 00:44:22,990 --> 00:44:25,086 من چند مرد را برای شروع جستجو می فرستم فردا سحر 584 00:44:25,110 --> 00:44:26,450 تا اون موقع خیلی دیر میشه 585 00:44:26,451 --> 00:44:27,010 بگذار یک اسب بیاورم. 586 00:44:27,170 --> 00:44:27,830 من با شما خواهم رفت. 587 00:44:27,970 --> 00:44:29,451 پس، اوه... نه ممنون. 588 00:44:29,590 --> 00:44:30,590 به تنهایی سریعتر پرتابش کن 589 00:44:30,830 --> 00:44:33,890 هر کس این شهر را ترک کند هر چیزی را از دست می دهد تضمین حفاظت من 590 00:44:34,530 --> 00:44:35,450 اگر راهنمایی من را می خواهید، من می خواهم. 591 00:44:35,451 --> 00:44:36,451 من این کار را نمی کنم. 592 00:44:38,990 --> 00:44:39,990 هر طور که می خواهید انجام دهید. 593 00:44:40,710 --> 00:44:44,130 اما هرکسی که امشب اینجا سوار شده این کار را می کند با ریسک خودشون 594 00:44:44,790 --> 00:44:46,550 انتظار نداشته باشید ارتش بیاید و نجات دهد شما 595 00:44:47,330 --> 00:44:48,330 بدون جنگ 596 00:44:48,590 --> 00:44:49,590 آه! 597 00:45:36,820 --> 00:45:37,820 لطفا 598 00:45:40,000 --> 00:45:41,000 خیر 599 00:45:41,420 --> 00:45:42,420 لطفا 600 00:45:48,050 --> 00:45:49,950 تو باید یه روز تموم کنی 601 00:46:08,880 --> 00:46:09,880 متشکرم. 602 00:46:11,660 --> 00:46:13,300 و به پدرت اجازه می دهم ببیند. 603 00:46:13,860 --> 00:46:15,100 به پدرم مربوط نیست. 604 00:46:16,260 --> 00:46:18,880 من به او یادآوری کردم که تو چیزی برایش مرده نیستی ما 605 00:47:40,120 --> 00:47:41,120 درسته 606 00:47:43,820 --> 00:47:44,820 متاسفم 607 00:47:46,770 --> 00:47:48,120 اینجا چیکار میکنی؟ 608 00:47:49,800 --> 00:47:50,840 تمیز کردن. 609 00:47:53,250 --> 00:47:55,850 خوب، شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید. 610 00:48:00,200 --> 00:48:01,200 یعنی من، 611 00:48:04,470 --> 00:48:07,610 اوه... من با شما متوقف شدم مادر و همه چیزهایی که ممکن است نباشی... 612 00:48:10,140 --> 00:48:11,910 خوب، احساس کنید برای مدتی ظاهر شوید. 613 00:48:12,460 --> 00:48:15,030 لطفا، همانطور که ما باید به انجام چه کاری ادامه دهیم ما انجام می دادیم 614 00:48:15,710 --> 00:48:17,230 مثل اینکه مامان اینجا بود 615 00:48:26,900 --> 00:48:28,070 گوشه ها را فراموش نکنید. 616 00:49:33,530 --> 00:49:35,990 من می خواهم او را ببینم، او، درست است. 617 00:49:36,750 --> 00:49:41,510 اگر می خواهید دوباره او را زنده ببینید، پدرم را در قبر روستایش گذاشت. 618 00:49:41,790 --> 00:49:42,910 در مورد چی حرف میزنی؟ 619 00:49:43,110 --> 00:49:44,110 زندانی وجود دارد. 620 00:49:44,870 --> 00:49:47,950 شما بگویید کاستا با زندانیان معامله خواهد کرد سرها 621 00:50:52,890 --> 00:50:54,050 بیا رایان 622 00:50:54,210 --> 00:50:55,210 بیا بریم بیرون 623 00:51:04,210 --> 00:51:05,210 سالی. 624 00:51:05,490 --> 00:51:06,490 سالی. 625 00:51:34,530 --> 00:51:35,530 آنها زندانیان من هستند 626 00:51:37,050 --> 00:51:38,050 چه کار می کنند؟ 627 00:51:38,450 --> 00:51:40,450 آنها در بازداشت هستند، به آنها اعتماد کنید رزرو 628 00:51:40,950 --> 00:51:42,470 و برای کمک به دشمن. 629 00:51:43,010 --> 00:51:44,890 سالی، داریم با بچه هایم صحبت می کنیم و پیدا می کنیم او 630 00:51:44,950 --> 00:51:45,590 حالش خوبه 631 00:51:45,690 --> 00:51:46,510 آنها در خانه هستند. 632 00:51:46,610 --> 00:51:47,030 او کجاست؟ 633 00:51:47,270 --> 00:51:49,990 سربازان سگ می دانند که شما گرفته اید این روستا اسیر 634 00:51:50,790 --> 00:51:53,750 اکنون، آنها حاضرند دکتر مایک را با او معاوضه کنند این هندی ها 635 00:51:54,670 --> 00:51:55,870 خارج از بحث. 636 00:51:56,610 --> 00:51:57,810 اینها سرباز سگ نیستند 637 00:51:58,310 --> 00:52:00,610 اینها زن و پیرمرد و بچه هستند. 638 00:52:01,290 --> 00:52:02,550 آیا در حال جنگ با آنها هستید؟ 639 00:52:06,190 --> 00:52:08,430 فرزندان شما می خواهند مادر شما را ببینند دوباره، نه؟ 640 00:52:09,190 --> 00:52:10,190 بله قربان 641 00:52:10,710 --> 00:52:12,210 خوب، من فکر می کنم که می توان ترتیب داد. 642 00:52:13,170 --> 00:52:15,250 من از شما می خواهم پیامی به سگ برسانید سربازان 643 00:52:15,990 --> 00:52:19,850 به آنها بگویید مگر اینکه دکتر کوین باشد با خیال راحت برگشتم، اجرا را شروع خواهم کرد 644 00:52:19,851 --> 00:52:24,430 این زندانیان به محض اینکه چوبه دار می توانند ساخته شود. 645 00:53:08,170 --> 00:53:09,170 من در آن هستم؟ 646 00:53:27,800 --> 00:53:29,540 به آنها بگویید که باید خونریزی را متوقف کنند. 647 00:53:30,160 --> 00:53:32,320 هیچ کس آسیبی ندید این دو سرباز را کشت صبح 648 00:53:33,360 --> 00:53:34,540 میگه حاضره بمیره 649 00:53:34,760 --> 00:53:35,760 اما او مجبور نیست. 650 00:53:35,820 --> 00:53:37,860 به آنها بگو که من می توانم به او کمک کنم. 651 00:53:52,180 --> 00:53:53,220 من می توانم به او کمک کنم. 652 00:53:54,060 --> 00:53:56,020 می ویستا، می ویستا. 653 00:53:56,680 --> 00:53:57,080 نگهش دار 654 00:53:57,380 --> 00:53:57,980 اونجا نگهش دار 655 00:53:58,270 --> 00:53:59,270 همینطور. 656 00:54:08,060 --> 00:54:09,240 می توانید گچ درست کنید. 657 00:54:15,250 --> 00:54:16,930 من مقداری آن بالا دارم 658 00:54:17,330 --> 00:54:18,730 در ماه هنر 659 00:54:28,480 --> 00:54:29,480 وقتی کار کرد. 660 00:54:30,520 --> 00:54:31,520 من اینطور معتقدم. 661 00:54:32,720 --> 00:54:34,240 پدر به من یاد داد که چگونه این کار را انجام دهم. 662 00:54:36,180 --> 00:54:37,500 او به من چیزهای خوب زیادی یاد داد. 663 00:54:38,130 --> 00:54:39,920 پس چطور توانستی به او خیانت کنی؟ 664 00:54:41,810 --> 00:54:44,180 من نمی دانستم که شما سربازان سگ را پنهان می کنید در روستا 665 00:54:45,680 --> 00:54:50,240 اگر می دانستم هرگز نمی آوردم آن روز ارتش با من بود 666 00:54:58,920 --> 00:54:59,920 او چه می گوید؟ 667 00:55:00,580 --> 00:55:01,580 تو داری میری 668 00:55:02,220 --> 00:55:04,260 چرا نمیخوام الان قبل از این برم ارتش می آید 669 00:55:04,360 --> 00:55:05,640 و با آن مرد نمی تواند سفر کند. 670 00:55:06,120 --> 00:55:06,500 ما می رویم. 671 00:55:06,900 --> 00:55:07,900 برو خونه ات 672 00:55:08,040 --> 00:55:09,040 خیر 673 00:55:10,020 --> 00:55:11,520 شما نمی توانید او را اینجا رها کنید. 674 00:55:11,521 --> 00:55:13,040 یک نفر باید از او مراقبت کند. 675 00:55:13,100 --> 00:55:14,160 سگ کشته اند 676 00:55:19,740 --> 00:55:20,740 نه! 677 00:55:41,530 --> 00:55:45,940 اوه، من می گویم، زودتر همه چیز را از بین می بریم آنها، بهتر است. 678 00:55:46,600 --> 00:55:48,931 منظورم آن هندی هاست فقط سر راه بایست 679 00:55:48,932 --> 00:55:52,321 از همه چیزهایی که می خواهیم برای انجام با این کشور 680 00:55:52,560 --> 00:55:54,240 دلیلی برای کشتن آنها دارید؟ 681 00:55:54,560 --> 00:55:55,560 اوه اسب 682 00:55:55,780 --> 00:55:56,780 ایرادی داره؟ 683 00:55:57,105 --> 00:55:58,660 آنجا که ما گذاشتیم نماندند. 684 00:55:58,910 --> 00:56:00,860 این به این دلیل است که آنها هیچ غذایی بر روی آنها نداشتند رزرو 685 00:56:01,440 --> 00:56:03,020 هندی ها حیوان متفاوتی هستند. 686 00:56:03,840 --> 00:56:04,840 ما نمی توانیم با هم زندگی کنیم. 687 00:56:05,800 --> 00:56:06,800 شاید نه. 688 00:56:07,440 --> 00:56:10,040 دکتر مایک گفت هیچ دلیلی برای ما وجود ندارد نباید سعی کنید کنار بیایید 689 00:56:10,460 --> 00:56:11,660 ببین چه بلایی سرش اومد 690 00:56:12,140 --> 00:56:14,740 اما او اکنون چیز دیگری می گوید. 691 00:56:16,600 --> 00:56:17,960 سالی او را پیدا نمی کند. 692 00:56:18,220 --> 00:56:20,040 او آنچه را که باقی می ماند نمی خواهد. 693 00:56:24,035 --> 00:56:25,516 اوه من امروز صبح یه تلگرام دارم 694 00:56:26,380 --> 00:56:29,260 یک خبرنگار از دنور می آید کاغذ درست در مورد این حلق آویز. 695 00:56:30,140 --> 00:56:34,420 خب، فکر می‌کنم تمام دنیا این کار را می‌کنند در مورد آنچه اینجا اتفاق افتاده است بدانید 696 00:56:36,140 --> 00:56:38,600 آیا مطمئن هستیم که این چیزی است که ما می خواهیم؟ معروف بودن برای 697 00:56:52,920 --> 00:56:53,280 هی، همه 698 00:56:53,680 --> 00:56:54,080 درسته 699 00:56:54,260 --> 00:56:55,260 حالش چطوره؟ 700 00:56:55,740 --> 00:56:57,160 چگونه او امروز بهتر غذا می خورد؟ 701 00:56:57,540 --> 00:56:58,540 میله و تخم مرغ او. 702 00:56:59,090 --> 00:57:01,180 تا پانسمان را نبندم نمی دانم. 703 00:57:02,640 --> 00:57:03,640 درسته 704 00:57:07,400 --> 00:57:08,460 اون پا درست خوب نمیشه 705 00:57:08,600 --> 00:57:10,120 آن اسب ارزش چندانی نخواهد داشت. 706 00:57:10,370 --> 00:57:13,000 بله، و شما همه این کارها را انجام می دادید بیهوده برای هنک کار کن 707 00:57:13,920 --> 00:57:15,160 همه چیز درست است، رابرتی. 708 00:57:15,920 --> 00:57:16,920 من او را به هر حال می برم. 709 00:57:17,900 --> 00:57:19,340 فقط برای اینکه هنک بیشتر به او صدمه نزند. 710 00:57:21,720 --> 00:57:22,720 هی، کارول 711 00:57:24,240 --> 00:57:25,240 هی دختر 712 00:57:27,020 --> 00:57:27,440 بیا 713 00:57:27,960 --> 00:57:28,960 بیا پسر 714 00:57:30,320 --> 00:57:31,320 بیا 715 00:57:33,660 --> 00:57:34,660 بیا 716 00:57:42,380 --> 00:57:42,620 بیا 717 00:57:42,621 --> 00:57:43,400 این کارو نکن 718 00:57:43,600 --> 00:57:44,600 او برای ما می آید. 719 00:57:45,400 --> 00:57:46,400 من هنوز هستم. 720 00:57:48,800 --> 00:57:49,800 وجود دارد. 721 00:57:53,580 --> 00:57:55,000 او به سختی با شما کار می کند. 722 00:57:55,520 --> 00:57:56,520 من مشکلی ندارم. 723 00:57:56,900 --> 00:57:58,340 کار دیگری برای انجام دادن نیست. 724 00:57:58,620 --> 00:57:59,660 من نمی توانم در جنگل بازی کنم. 725 00:57:59,920 --> 00:58:00,920 نمی تواند به خانه برود. 726 00:58:01,620 --> 00:58:03,220 اصلا نمی توانیم کاری انجام دهیم؟ 727 00:58:05,880 --> 00:58:07,800 چیزی که شاید بخواهم بخورم. 728 00:58:10,700 --> 00:58:13,380 هر کسی در این دنیا می تواند او را پیدا کند. 729 00:58:14,520 --> 00:58:15,640 فروش در آنجا. 730 00:58:17,360 --> 00:58:21,300 من می خواهم برای کمک اضافی بخواهم امشب 731 00:59:25,870 --> 00:59:26,990 اوه، نه. 732 00:59:26,991 --> 00:59:28,071 نه، نه، نه، متوقف نشو 733 00:59:30,140 --> 00:59:31,140 نه توقف نکن 734 00:59:37,620 --> 00:59:43,860 نه توقف نکن 735 00:59:49,380 --> 00:59:50,660 متوقف نشو 736 00:59:51,310 --> 00:59:53,080 نه توقف نکن 737 00:59:55,730 --> 00:59:57,020 هی، چه کسی می داند؟ 738 01:00:02,680 --> 01:00:06,820 دلم برات تنگ شده 739 01:00:07,020 --> 01:00:08,020 خواهش می کنم، لطفا نکن. 740 01:00:08,360 --> 01:00:09,360 لطفا این کار را نکنید. 741 01:00:09,640 --> 01:00:15,850 لطفا این کار را نکنید. 742 01:00:24,060 --> 01:00:25,060 خب، 743 01:00:32,000 --> 01:00:34,290 نه، نمی گذارم اینجا زندگی کنی، پس... 744 01:00:37,200 --> 01:00:40,710 من نمی خواهم پدرم را تماما ببینم ناگهان عده ای می میرند 745 01:00:41,930 --> 01:00:43,370 گلف من برای همیشه مرا تعقیب خواهد کرد. 746 01:00:45,650 --> 01:00:48,510 شما تنها کسی هستید که می توانید آنها را نجات دهید، باید بری 747 01:00:50,710 --> 01:00:52,530 رود پدر برو 748 01:00:53,610 --> 01:00:55,230 من نمی خواهم بروم. 749 01:03:50,830 --> 01:03:52,010 نگو مایو 750 01:03:53,450 --> 01:03:54,450 او اینجا چیست؟ 751 01:03:58,380 --> 01:03:59,520 میدونم اون اینجا بود 752 01:04:03,450 --> 01:04:04,731 او دوست یک براق است. 753 01:04:06,420 --> 01:04:07,420 لطفا 754 01:04:08,420 --> 01:04:09,540 کمکم کن پیداش کنم 755 01:04:14,880 --> 01:04:15,880 حالش خوبه 756 01:04:16,900 --> 01:04:18,000 میشه بهم بگی؟ 757 01:04:19,760 --> 01:04:21,820 لطفا میشه بگید 758 01:04:25,060 --> 01:04:28,060 میسا، میسا مایو. 759 01:04:29,820 --> 01:04:30,820 هی، نه 760 01:04:32,000 --> 01:04:33,000 اونجا بفرست 761 01:04:36,440 --> 01:04:37,620 او آهنگ سخت من است 762 01:04:40,190 --> 01:04:41,780 مایو نمی گوید. 763 01:04:43,960 --> 01:04:44,960 کمکم کن 764 01:04:52,360 --> 01:04:53,740 شما نمی گویید به من گفته اند. 765 01:04:54,540 --> 01:04:55,540 مامان 766 01:05:26,720 --> 01:05:27,720 رقصنده 767 01:05:27,980 --> 01:05:28,980 آب چیست؟ 768 01:05:29,800 --> 01:05:31,080 این دستور ژنرال است. 769 01:05:31,240 --> 01:05:32,240 آب است. 770 01:05:32,280 --> 01:05:33,600 آنها تمام روز مشروب نخورده اند. 771 01:05:33,860 --> 01:05:35,080 نمی توان به آنها چیزی داد. 772 01:05:36,080 --> 01:05:36,400 سلام! 773 01:05:36,500 --> 01:05:38,060 شما نمی توانید با آنها اینگونه رفتار کنید. 774 01:05:38,320 --> 01:05:39,800 به آنها غذا یا آب نداده اید؟ 775 01:05:39,801 --> 01:05:40,540 آنها هندی هستند. 776 01:05:40,680 --> 01:05:43,160 و تا چند روز دیگر آویزان خواهند شد پس مهم نیست 777 01:05:43,320 --> 01:05:44,320 آیا متیو؟ 778 01:05:50,490 --> 01:05:52,370 حتی رومی ها به آن آب می دادند محکوم کرد. 779 01:06:06,500 --> 01:06:07,500 متشکرم. 780 01:06:07,570 --> 01:06:08,600 اول بچه ها 781 01:06:11,660 --> 01:06:11,880 بزرگوار 782 01:06:12,660 --> 01:06:13,660 بله. 783 01:06:14,040 --> 01:06:15,600 من خواسته ام با ژنرال صحبت کنم. 784 01:06:15,640 --> 01:06:16,640 شما نمی آیید. 785 01:06:18,110 --> 01:06:19,380 آیا با او صحبت می کنید؟ 786 01:06:22,790 --> 01:06:24,530 آیا می دانید دکتر مایک کجاست؟ 787 01:06:26,020 --> 01:06:29,670 اگر این کار را بکنید، و من به کاستر می گویم که او می رود پیداش کن، او را برمی گرداند، 788 01:06:30,250 --> 01:06:31,550 سپس آزاد خواهید شد 789 01:06:33,590 --> 01:06:35,670 تنها چیزی که او می خواهد این است که او را سالم برگرداند. 790 01:06:38,380 --> 01:06:39,810 من نمی دانم او کجاست. 791 01:06:44,140 --> 01:06:46,140 و من باید دعا کنم که سالی پیدا کند او 792 01:06:46,260 --> 01:06:47,260 من دعا کرده ام. 793 01:06:48,280 --> 01:06:51,280 من دعا می کنم که بدانم چگونه خدای ما این اجازه را داده است اتفاق بیفتد 794 01:06:52,060 --> 01:06:53,140 آیا دعای شما مستجاب شد؟ 795 01:06:56,120 --> 01:06:57,760 ارواح با من حرف نمی زنند. 796 01:07:00,580 --> 01:07:02,940 آیا از خدای خود بخواهید که آیا این مال اوست؟ خواهد شد؟ 797 01:07:06,635 --> 01:07:08,590 آیا این چیزی است که خدای شما می خواهد؟ 798 01:07:38,820 --> 01:07:39,820 رایان؟ 799 01:07:41,360 --> 01:07:42,360 سلام میرا 800 01:07:43,120 --> 01:07:44,580 اکنون می توانید متوقف شوید. 801 01:07:45,040 --> 01:07:46,640 هی، آیا او باید تمام این فیلم جعبه را بخواهد؟ 802 01:07:47,800 --> 01:07:51,300 خوب، هی، قابیل اینجاست، و او نمی داند چقدر مشتریان را آزار می دهد 803 01:07:52,980 --> 01:07:53,980 همه چیز درست است. 804 01:07:54,160 --> 01:07:55,600 بهش میگم به دردسر میخوری 805 01:08:04,600 --> 01:08:05,600 رایان؟ 806 01:08:06,340 --> 01:08:07,340 بله؟ 807 01:08:07,600 --> 01:08:08,920 همه چیز درست میشه 808 01:08:11,360 --> 01:08:13,220 بله خانم 809 01:08:25,550 --> 01:08:26,550 بیا رفیق! 810 01:08:26,650 --> 01:08:27,650 بیا رفیق! 811 01:08:30,330 --> 01:08:31,450 باید بری منتظر من باش 812 01:08:31,750 --> 01:08:33,030 من در این مورد کمک خواهم کرد. 813 01:08:33,210 --> 01:08:34,210 اون باید بیاد 814 01:08:34,350 --> 01:08:35,490 حالش خوب میشه 815 01:08:47,780 --> 01:08:50,560 باشه، رایان، حالش خوب میشه. 816 01:08:51,420 --> 01:08:52,420 هی، هی، نگاه کن! 817 01:08:52,740 --> 01:08:53,400 این خیلی بهتر است! 818 01:08:53,401 --> 01:08:54,620 او خوب می شود! 819 01:09:11,990 --> 01:09:13,271 آنقدر شیب است که بتوانید از آن بالا بروید. 820 01:09:13,630 --> 01:09:14,630 تو اینجا بمون 821 01:09:14,870 --> 01:09:16,030 من برمی گردم. 822 01:09:29,410 --> 01:09:31,160 من نمی توانم صبر کنم تا او را ببینم. 823 01:09:31,420 --> 01:09:32,420 رایان؟ 824 01:09:33,060 --> 01:09:33,440 رابرت ای. 825 01:09:33,460 --> 01:09:33,800 چنین می گوید. 826 01:09:33,920 --> 01:09:35,441 این به احتمال زیاد او را در حال حاضر پیدا کرده است. 827 01:09:35,740 --> 01:09:36,800 آنها در راه خانه هستند. 828 01:09:37,280 --> 01:09:38,280 رایان، من اسب را فروختم. 829 01:09:40,360 --> 01:09:41,360 منظورت چیه؟ 830 01:09:42,520 --> 01:09:44,020 مردی به من پولی داد که خواسته بودم. 831 01:09:46,330 --> 01:09:47,500 او اسب من است 832 01:09:48,000 --> 01:09:49,480 گفت من می توانم برای او کار کنم. 833 01:09:49,500 --> 01:09:53,040 من قبل از اینکه برایت یک پاشنه بلند بیاورم بودم. 834 01:09:54,860 --> 01:09:55,860 اینجا 835 01:09:56,700 --> 01:09:58,240 مقداری پول هست 836 01:09:58,840 --> 01:09:59,840 چیکار کردی؟ 837 01:10:00,520 --> 01:10:01,520 من پول را نمی خواهم 838 01:10:01,560 --> 01:10:02,560 من اسب را می خواهم 839 01:10:03,070 --> 01:10:04,070 شما نمی توانید او را داشته باشید. 840 01:10:04,180 --> 01:10:04,920 او را فروخت. 841 01:10:05,040 --> 01:10:06,500 تو حق نداری اونو بفروشی 842 01:10:06,640 --> 01:10:07,640 ما یک معامله داشتیم. 843 01:10:07,820 --> 01:10:08,820 معامله تمام است. 844 01:10:10,260 --> 01:10:12,640 ببین، اسب های دیگری هم خواهند بود. 845 01:10:13,750 --> 01:10:15,900 این تجارت است. 846 01:10:18,060 --> 01:10:20,460 میدونی چطوری میخوام بفهمم اینجا؟ 847 01:10:33,960 --> 01:10:35,560 حق نداری اونو بفروشی 848 01:10:35,561 --> 01:10:36,561 ما یک معامله داشتیم. 849 01:10:37,980 --> 01:10:38,980 آنجا نگه دار! 850 01:10:39,860 --> 01:10:40,500 آنجا نگه دار! 851 01:10:40,720 --> 01:10:40,800 آنجا نگه دار! 852 01:10:40,801 --> 01:10:42,000 ما یک معامله داشتیم! 853 01:13:00,700 --> 01:13:02,580 آن اسبی را که قول داده بودی می خواهی، برایان؟ 854 01:13:02,980 --> 01:13:03,760 البته رفته 855 01:13:04,000 --> 01:13:04,500 فروختمش 856 01:13:04,501 --> 01:13:06,160 با اون پسر کوچولو قرارداد داشتیم. 857 01:13:07,480 --> 01:13:08,660 بنابراین... معامله یک معامله است. 858 01:13:08,800 --> 01:13:09,800 شما باید به آن احترام بگذارید! 859 01:13:10,240 --> 01:13:11,240 نه، نه. 860 01:13:11,620 --> 01:13:12,340 نه با بچه 861 01:13:12,640 --> 01:13:13,720 مخصوصا با یه بچه 862 01:13:14,760 --> 01:13:17,140 چرا، تمام زندگی او زیر و رو شد پایین 863 01:13:17,740 --> 01:13:20,400 تنها چیزی که باید به آن آویزان بود آن اسب بود و اکنون از بین رفته است. 864 01:13:21,120 --> 01:13:22,500 از پسش برمیای 865 01:13:23,360 --> 01:13:24,600 بیا، لورن، این کار است. 866 01:13:24,640 --> 01:13:25,920 تو هم همین کار را می کنی 867 01:13:27,020 --> 01:13:28,520 نه، من فکر می کنم که من. 868 01:13:30,080 --> 01:13:31,080 برو آویزون کن 869 01:13:31,640 --> 01:13:33,140 یک چیپس و یک جایزه ویسکی. 870 01:13:33,985 --> 01:13:36,460 هزینه فقط 50 سنت در هر بار افزایش یافت. 871 01:13:37,460 --> 01:13:38,460 یک دقیقه صبر کن 872 01:13:38,540 --> 01:13:41,860 و شما آن پارچه ابریشمی را می شناسید، دختران شما آن را می خواستند 873 01:13:41,861 --> 01:13:42,861 قیمت فقط دو برابر شد 874 01:13:43,060 --> 01:13:44,460 شما نمی توانید این کار را انجام دهید، لورن. 875 01:13:45,050 --> 01:13:46,050 از پسش برمیای 876 01:13:52,240 --> 01:13:55,040 من زیاد این کار را نمی کنم، اما من تو بودم، هنک. 877 01:13:55,860 --> 01:13:57,301 قیمت شیشه هم همین الان بالا رفت. 878 01:15:09,950 --> 01:15:11,110 اوه، نه، مرد. 879 01:15:12,370 --> 01:15:13,370 اوه، نه، مرد. 880 01:15:19,220 --> 01:15:20,640 چی گفتی بچه؟ 881 01:15:39,270 --> 01:15:40,270 پشت خود را برگردانید. 882 01:15:41,510 --> 01:15:41,770 بپیچید. 883 01:15:42,410 --> 01:15:43,410 نه گرد و غبار 884 01:15:53,810 --> 01:15:54,970 نه، نه! 885 01:17:39,150 --> 01:17:40,150 خیلی دیر 886 01:17:42,620 --> 01:17:43,620 من اینجا هستم. 887 01:17:52,060 --> 01:17:53,060 ما در امان هستیم 888 01:18:02,420 --> 01:18:03,420 ما در امان هستیم 889 01:18:15,400 --> 01:18:17,910 هی، من مقداری توت پیدا کردم. 890 01:18:19,050 --> 01:18:20,730 چگونه آنها را در حالی که هستید صدا می کنید خوابیدن؟ 891 01:18:22,650 --> 01:18:23,650 به زودی هوا تاریک می شود 892 01:18:24,890 --> 01:18:28,150 برو و او را خورشید بهاری صدا کن. 893 01:18:28,810 --> 01:18:29,810 فردا یه وقتایی 894 01:18:32,340 --> 01:18:33,390 من نمی توانم راه بروم. 895 01:18:36,000 --> 01:18:37,000 درسته 896 01:18:37,300 --> 01:18:39,280 من تو را حمل می کنم. 897 01:18:49,220 --> 01:18:50,440 آیا آنها به شما آسیب رساندند؟ 898 01:18:52,940 --> 01:18:53,940 خیر 899 01:18:58,480 --> 01:19:00,000 بهتر است سعی کنید چیزی بخورید. 900 01:21:29,760 --> 01:21:32,480 ژنرال، من با شما حرفی دارم. 901 01:21:33,240 --> 01:21:34,240 حتماً جناب محترم 902 01:21:34,800 --> 01:21:36,820 من از شما می خواهم که این اعدام ها را لغو کنید. 903 01:21:37,920 --> 01:21:38,920 مرا ببخش، بزرگوار. 904 01:21:39,340 --> 01:21:42,160 اما تو همان مردی هستی که گفت آن هندی ها می تواند در جهنم بسوزد 905 01:21:43,220 --> 01:21:44,220 شما نیستید؟ 906 01:21:44,800 --> 01:21:45,800 بله. 907 01:21:45,960 --> 01:21:46,960 خوب 908 01:21:49,380 --> 01:21:51,780 من عصبانی بودم و وقتی می ترسیدم آن را گفت. 909 01:21:52,460 --> 01:21:53,460 اما من اشتباه کردم. 910 01:21:54,460 --> 01:21:57,340 و شما اشتباه می کنید که بی گناه را مجازات می کنید مردم برای جنایات دیگران 911 01:21:57,880 --> 01:21:59,180 بیا، بزرگوار 912 01:21:59,400 --> 01:22:02,280 همه آنها مقصر هستند حتی اگر ما ندیدم آنها این کار را انجام دهند 913 01:22:02,450 --> 01:22:03,450 همین جاست. 914 01:22:03,980 --> 01:22:04,380 موتورها 915 01:22:04,620 --> 01:22:07,600 و اگر شما هستید، ما باید نگران باشیم بهتر 916 01:22:09,140 --> 01:22:12,960 همانطور که می بینید، محترم، عموم مردم همان نظر من را دارد. 917 01:22:13,360 --> 01:22:15,121 خوب، این چیزی نیست که به آن افتخار کنیم، ژنرال 918 01:22:15,400 --> 01:22:17,480 و اجازه دهید دکتر کوین تا ظهر برگردد فردا 919 01:22:18,220 --> 01:22:20,300 اعدام ها طبق برنامه پیش می رود. 920 01:23:00,980 --> 01:23:01,980 استراحت کن میدونم 921 01:23:02,680 --> 01:23:03,680 بله. 922 01:23:05,980 --> 01:23:06,980 از آنجا برو بیرون! 923 01:23:07,500 --> 01:23:07,900 نه! 924 01:23:08,480 --> 01:23:10,520 به آنها کمک کنید، آنها می توانند آن را در صورت لزوم انجام دهند مرا حمل کن 925 01:23:11,000 --> 01:23:12,000 خوب نیست. 926 01:24:45,580 --> 01:24:46,940 من می توانم شنا کنم. 927 01:25:04,200 --> 01:25:05,480 دوستت دارم 928 01:26:16,700 --> 01:26:18,560 گروهبان، اجازه بدهید وارد شوم. 929 01:26:18,900 --> 01:26:19,900 بله قربان 930 01:26:33,510 --> 01:26:35,310 جناب، می توانید جلوی این را بگیرید؟ 931 01:26:35,311 --> 01:26:36,311 خیر 932 01:26:36,910 --> 01:26:38,406 من می خواهم بچه های شما همین الان بروند. 933 01:26:38,430 --> 01:26:40,070 خواهش می کنم، بعد شما را پیش دوستم می برم. 934 01:26:40,071 --> 01:26:41,810 شما نمی توانید اجازه دهید او این کار را انجام دهد، لطفا. 935 01:26:41,990 --> 01:26:43,490 باید جلوی او را بگیرید. 936 01:26:48,660 --> 01:26:49,840 شاید مجبور نباشم 937 01:26:54,800 --> 01:26:55,260 مایک؟ 938 01:26:55,800 --> 01:26:55,880 مایک؟ 939 01:26:56,310 --> 01:26:57,420 من می توانم راه بروم. 940 01:27:03,450 --> 01:27:04,450 درست است، احمقانه. 941 01:27:05,170 --> 01:27:06,170 حق با شماست. 942 01:27:07,150 --> 01:27:08,150 بیا 943 01:27:08,510 --> 01:27:09,510 دستور من را اجرا کن 944 01:27:13,590 --> 01:27:14,590 نه! 945 01:27:24,910 --> 01:27:26,630 حرفت را به من بده 946 01:27:27,250 --> 01:27:28,250 بذار بره 947 01:27:37,320 --> 01:27:39,480 زندانیان را رها کنید. 948 01:27:41,460 --> 01:27:42,740 زندانیان را آزاد کنید. 949 01:27:46,280 --> 01:27:47,600 به مردها بگویید اردوگاه را بشکنند. 950 01:28:05,440 --> 01:28:07,840 خوشحالم که روحیه‌ام به حرف‌هایم گوش کردند دعاهای من 951 01:28:08,920 --> 01:28:10,620 قدرشناس هم. 952 01:28:25,610 --> 01:28:26,610 پسرم مرده 953 01:28:29,250 --> 01:28:30,250 بله. 954 01:28:38,830 --> 01:28:40,280 آیا ارتش او را کشت؟ 955 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 خیر 956 01:28:43,520 --> 01:28:45,000 یک عمل بود 957 01:28:47,355 --> 01:28:49,020 او برای نجات جان من مرد. 958 01:28:50,460 --> 01:28:52,300 بنابراین من می توانم برگردم و مال شما را نجات دهم. 959 01:29:30,390 --> 01:29:31,710 شما بروید، دوستان. 960 01:29:32,030 --> 01:29:33,130 براون و رون و رون. 961 01:29:35,750 --> 01:29:37,610 می رود دم الاغ را سنجاق کند. 962 01:29:39,550 --> 01:29:40,550 او درست است. 963 01:29:41,210 --> 01:29:42,770 پس ما نگاه می کنیم، برایان؟ 964 01:29:42,950 --> 01:29:44,070 ما می توانیم آن را انجام دهیم. 965 01:29:47,070 --> 01:29:48,070 برایان 966 01:29:48,170 --> 01:29:49,170 نه اینطوری 967 01:29:52,940 --> 01:29:54,130 برایان، تو داری میری 968 01:29:54,131 --> 01:29:55,570 راه را اشتباه می روید 969 01:29:55,571 --> 01:29:57,390 برایان، اینجا تمام شد. 970 01:29:59,430 --> 01:30:00,430 درست از این طریق 971 01:30:00,690 --> 01:30:01,850 اینجوری تموم شد، درسته؟ 972 01:30:02,510 --> 01:30:03,010 رفتی؟ 973 01:30:03,050 --> 01:30:04,670 من دیگر نمی خواهم این را بگویم. 974 01:30:08,770 --> 01:30:09,830 اسب تو، برایان. 975 01:30:12,410 --> 01:30:13,410 اون مال منه؟ 976 01:30:17,870 --> 01:30:18,870 بله 977 01:30:19,450 --> 01:30:20,450 او به معامله می رود. 978 01:30:21,505 --> 01:30:25,510 من نمی توانم صبر کنم تا نظرت را تغییر دهم، هنک 979 01:30:26,170 --> 01:30:30,710 حالا، گاهی اوقات این فقط یک تجارت خوب است یک مرد 980 01:30:31,090 --> 01:30:32,590 به قولش پایبند باشید. 981 01:30:37,010 --> 01:30:38,280 برو دختر 982 01:30:40,660 --> 01:30:41,980 اوه، او آب نبات دوست دارد. 983 01:30:43,000 --> 01:30:44,240 بله، او هم باید بخورد. 984 01:30:44,680 --> 01:30:46,160 و سپس او تمرکز شماست. 985 01:30:47,160 --> 01:30:48,260 می بینمت، برایان. 986 01:30:49,500 --> 01:30:50,500 مطمئنا 987 01:30:52,570 --> 01:30:54,320 میخوای چی صداش کنی؟ 988 01:30:55,700 --> 01:30:56,700 تافی. 989 01:31:00,060 --> 01:31:01,700 اون بالا آماده ای؟ 990 01:31:02,340 --> 01:31:03,700 بسیار خوب. 991 01:31:04,960 --> 01:31:05,960 برو 992 01:31:06,440 --> 01:31:08,200 تافی و برایان، کیت خود را دریافت کنید، برایان 993 01:31:11,320 --> 01:31:14,640 بنابراین، لی، از شما متشکرم. 994 01:31:19,240 --> 01:31:20,460 آیا نمی‌توانیم تولدی را از دست بدهیم، می‌توانیم؟ 995 01:31:20,461 --> 01:31:21,461 متشکرم.